Schoolkinderen kunnen hun rug in het vervolg sparen
Het Maastrichtse bedrijf Edupaper.nl zorgt er voor dat schoolkinderen binnenkort niet meer hoeven te sjouwen met rugzakken van 10 kilogram of meer.

Begin februari start een project op het Bonnefantencollege te Maastricht waar voor het eerst in de geschiedenis kinderen in de les gebruik gaan maken van elektronisch papier, een uitvinding van E-ink en Philips en geproduceerd door de Eindhovense firma iRex.

Eenvoudig gebruik van honderden digitale boeken
Op dit apparaatje met de naam iLiad, ter grootte van een half A4, kunnen alle schoolboeken (van alle vakken en alle jaren!) opgeslagen worden en digitaal worden gelezen. Dankzij een nieuwe techniek met elektronische inktbolletjes is het scherm net zo prettig leesbaar als papier, heeft men geen last van reflecties, en is de tekst zelfs in het volle zonlicht zeer goed leesbaar!

In tegenstelling tot laptops wordt het apparaat niet heet, is het gewicht te verwaarlozen en is de accu pas na 15 uur leeg. Dat maakt de toepassing in de les veel gemakkelijker. De techniek zal het onderwijsleerproces veel minder storen dan bij gebruik van laptops. Dankzij een touchscreen mogen de leerlingen aantekeningen maken in hun digitale boeken en in tegenstelling tot papier zijn fouten die hierbij gemaakt worden eenvoudig te verwijderen.

Elk vak krijgt één groot PDF document waarin zowel het theorieboek, het werkboek als de ELO Dokeos (een elektronische leeromgeving) te zien zijn. Met de hand geschreven aantekeningen van een klassikale les kunnen worden opgeslagen en op de PC automatisch worden vertaald naar een Word document. Multiple choice toetsen kunnen worden gemaakt en automatisch worden nagekeken door een centrale computer. Ook open vragen zijn via speciale formulieren in te vullen, waarna ze kunnen worden verstuurd naar de docent, die hierdoor niet meer met stapels schriften naar huis hoeft te sjouwen.Elke ochtend en avond wordt er gesynchroniseerd met de centrale computer voor een back-up en het uitwisselen van nieuwe informatie. Zo zal er ook geëxperimenteerd worden met het gebruik van kranten. De toepassing van actueel nieuws in de lessen zou de "ontlezing" wel eens kunnen tegengaan.
Voor dit project is een financiële bijdrage van de Provincie Limburg gevraagd.

Prijs van boekenpakket kan met 300,- E per jaar dalen
Met diverse uitgeverijen zoals ThiemeMeulenhoff wordt samengewerkt. De iLiad zal naar verwachting de huidige boekenprijs met 30% kunnen verlagen door besparingen op drukkosten en logistiek. Nu China en India massaal meer papier gaan gebruiken, verwacht men dat de papierprijs net zo snel zal stijgen als de energieprijzen. Daarmee komt de besparing nog hoger uit wat voor een gemiddeld gezin met twee kinderen neer kan komen op € 300,- per jaar! Een interessant gegeven, zeker nu er in de politiek volop gediscussieerd wordt over gratis studieboeken.

Bijdragen aan oplossing klimaatprobleem
Tevens kan deze toepassing een enorme bijdrage leveren aan de CO2 reductie waardoor de aarde minder snel zal opwarmen. Op dit moment wordt 70% van alle bossen nog gekapt voor de papierproductie.

Talloze oplossingen ook buiten het onderwijs
Edupaper.nl is een bedrijf dat diensten levert rondom 'mobile devices' en zich als eerste bedrijf specialiseert in de levering en toepassing van elektronisch papier in leerprocessen, kennismanagement en de innovatie van organisaties (paperless office etc.). De gemiddelde ambtenaar gebruikt 58 kilogram papier per jaar wat neerkomt op 630,- € per jaar aan printkosten. Ook hier zijn dus aanzienlijke besparingen mogelijk.

Zorgt e-papier voor een onderwijsrevolutie?
Bron: Artikel voor tijdschrift Onderwijsinnovatie, 12.06

Het elektronisch boek leek afgeschreven. Onhandig in gebruik, slecht af te lezen en te kwetsbaar. Maar door nieuwe technieken is de e-book reader bezig aan een opmars en lijkt het een steeds volwaardiger alternatief voor papier. Volgens Hoff zorgt de nieuwe generatie e-book readers ervoor dat onderwijs en opleidingen er binnen afzienbare heel anders uit zullen zien.

Volgens Wikipedia is een e-book een elektronische (of digitale) versie van een boek. De term wordt echter ook gebruikt om een gespecialiseerd apparaat te beschrijven waarmee men e-books kan lezen: de e-booklezer. Een paar jaar geleden, tijdens de internethype, werd het e-book een mooie toekomst voorspeld, maar ondanks dat gebruikers veel gratis titels kunnen downloaden, zijn e-books nooit populair geworden.

Het grootste probleem zat ‘m in het feit dat er geen goede leesapparaten waren. Pocket-pc's met Microsoft Reader zijn technisch gezien goed, maar lastig af te lezen door hun kleine scherm. Sinds de introductie van de Sony Librie, in 2004, is er weliswaar een goede e-booklezer op de markt, maar die verplicht gebruikers om content te kopen via de server van Sony.

E-ink
Sinds juni 2005 is er een betere versie ontwikkeld door het Eindhovense bedrijf iRex, de iLiad . Dit apparaat werkt niet met een lcd-scherm zoals een pocket-pc, maar met elektronisch papier. Op e-papier kan de tekst gewist en herschreven kan worden dankzij e-ink, een dunne maar stevige folie waarin de bolletjes inkt vast zitten die door stroom wel of niet naar het scherm gaan en zodoende een wit of zwart puntje geven.

Het bijzondere is dat die bolletjes op hun plaats blijven als de stroom wordt uitgeschakeld waardoor er veel energie bespaard wordt en e-book readers dus veel langer met een accu doen. Nog een verschil met een lcd-scherm is dat er in e-papier geen verlichting zit. Dat bespaart niet alleen stroom, maar maakt het apparaat ook lichter en robuuster. Doordat elektronisch papier alleen met ‘opvallend' licht werkt, is het de enige techniek die het mogelijk maakt digitaal te lezen in het volle zonlicht. Probeer dat maar eens met een laptop. Kortom: e-papier leest net zo prettig als echt papier.

Hoge drukkosten
De voordelen van e-papier ten opzichte van papier zijn talrijk. Neem bijvoorbeeld een project dat de Open Universiteit Nederland heeft uitgevoerd voor de dienst Rijkswaterstaat. De Open Universiteit moest in korte tijd driehonderd projectleiders van Rijkswaterstaat opleiden. De universiteit ontwikkelde hiervoor zeven verschillende maatwerkcursussen die deels via internet gevolgd konden worden en deels op papier.

Dat betekende dat er honderden mappen gedrukt en verspreid moesten worden. Veel werk, veel kosten en een hoog risico: er hoefde maar één pagina onduidelijk gedrukt te zijn en er ontstond een probleem. Rijkswaterstaat besloot dan ook om bij de tweede lichting studenten de documenten beschikbaar te stellen in een elektronische leeromgeving. De studentwerknemers konden dan zelf beslissen of ze de leerstof via hun computerscherm lazen, of liever uitprinten.

Een deel van de cursisten las de content inderdaad via het scherm, maar het overgrote deel printte al het materiaal uit met hoge kosten en veel frustratie tot gevolg.

Vandaar dat de Open Universiteit geïnteresseerd was toen in het voorjaar van 2004 de eerste artikelen verschenen over de nieuwe generatie e-book readers die honderden papieren boeken kon opslaan, weinig energie gebruikte en door het gebruik van e-papier en e-ink net zo prettig las als papier.

Zoiets was ideaal voor de bedrijfsopleidingen van de Open Universiteit, maar natuurlijk ook voor de reguliere studenten die vaak werk, privé en studie moeten combineren en veel op reis zijn. Met de nieuwe e-book reader zouden zij altijd een lichtgewicht studieboek bij zich hebben, waarop ze kunnen schrijven en waarin bijna alle onderwijscontent opgeslagen kan worden.

De bediening
Omdat de iLiad het meest is doorontwikkeld en de gebruiker de meeste vrijheid biedt, gaan we wat dieper in op dit apparaat. De iLiad ziet er professioneel en robuust uit. Het gewicht van 390 gram is prima (menig studieboek is zwaarder) en in dit apparaat passen honderden studieboeken, readers en syllabi.

Het scherm is iets kleiner dan A5, groot genoeg om veel tekst te zien, klein genoeg om handig mee te nemen. Dankzij het touchscreen kun je in het scherm opdrachten geven, maar de belangrijkste opdrachten zijn voorzien van knoppen rondom het scherm. Links zitten de navigatieknoppen en met de pageturner kun je met je duim makkelijk de pagina's "omdraaien".

Onderaan de iLiad bevinden zich de containerknoppen waarmee de gebruiker snel naar de inhoud van kranten, boeken, eigen documenten en eigen aantekeningen kan navigeren. De lithium ion batterij levert stroom voor twintig uur, dat betekent dat de gebruiker een week lang drie uur per dag kan lezen of schrijven.

Het opstarten gaat sneller als een laptop. Op het touchscreen staat een virtueel toetsenbord zodat je ook onderweg kunt typen met je stylus (pennetje), alhoewel dat niet echt handig is. Een opvouwbaar toetsenbord zou handiger zijn, of een op tafel geprojecteerd toetsenbord.

De symbolen van de iLiad zijn nog niet zo logisch dat men het zonder handleiding af kan. Het scherm werkt wel erg prettig, het heeft vrijwel geen last van reflecties, is lekker scherp en biedt een goed contrast.

De bijbehorende software
Bij het apparaat hoort software voor pc of laptop die verschillende formaten (zoals txt of xls) omzet naar XHTML of PDF. Steeds meer bestanden zullen beschikbaar komen in het iLiad-formaat zodat er geen conversie nodig is. Bestanden van de pc of laptop kunnen via USB, CF, SD of WiFi worden overgezet op het e-book.

Standaard beschikt het apparaat over een 128 Mb intern Flash geheugen, wat genoeg is voor ongeveer dertig boeken of kranten. Uitbreiden met een extern geheugen is mogelijk, waardoor de capaciteit en mogelijkheden van de ebook reader flink vergroot kan worden.

Met deze nieuwe ebook reader is het niet alleen mogelijk om eigen documenten te bekijken, maar ook e-books die op internet staan. En met de ontwikkelingen met Open Educational Resources komen er steeds meer gratis e-books voor onderwijs op de markt.

Naast lezen kun je met het e-book ook schrijven (en tekenen!) met verschillende pendiktes en een gum. Met een beetje training herkent de software op pc of laptop de patronen van de gebruiker en zet deze automatisch om naar een document. Ideaal om aantekeningen te maken tijdens vergaderingen of colleges.

De iLiad beschikt ook over een verbinding met de server van iRex waardoor er talloze online mogelijkheden zijn: gebruikers kunnen zelf hun eigen krant samenstellen, informatie (terug)sturen, of naar een community gaan.

Nadeel is dat de iLiad nog niet geschikt is om te surfen op het net. De webpagina's moeten speciaal aangepast worden omdat niet alles zichtbaar gemaakt kan worden. De webbrowsers voor mobiele toepassingen zoals Opera moeten hierin verandering brengen. Ook is het niet mogelijk om films te bekijken op het apparaat omdat het scherm technisch gezien te traag is om achttien beelden per seconde weer te geven. Voor onderwijs hoeft dat echter geen bezwaar te zijn, animaties zijn wel mogelijk en vaak nog instructiever dan film.

Toepassing in het onderwijs
In combinatie met een elektronische leeromgeving (ELO) is deze e-book reader een prachtige ontwikkeling: alle grote documenten worden vanaf de ELO in de iLiad geladen waarna de gebruiker in zijn eigen ruimte de content kan bekijken en aantekeningen kan maken. Dokeos Nederland, het bedrijf dat sinds kort de open source ELO Dokeos op de Nederlandse markt brengt, gaat als eerste een pilot voor het onderwijs uitvoeren.

De Open Universiteit is gevraagd deze pilot te evalueren, zodat iedereen kennis kan nemen van de mogelijkheden van dit e-book voor onderwijs en opleiding.

De nieuwe generatie e-book readers beschikt over innovatieve technologie en een grote gebruikersvriendelijkheid waarmee gebruikers letterlijk kunnen lezen en schrijven. Als zodanig hebben e-book readers de potentie om papier grotendeels te vervangen.

Dat kan enorm kostenbesparend werken in het onderwijs en biedt tevens nieuwe mogelijkheden zoals gepersonaliseerde en goedkopere studieboeken, geen slordige readers, geen zware tassen en geen logistieke problemen meer. En natuurlijk is het geweldig goed voor het milieu!

Door Frits Hoff, projectmanager bij de Open Universiteit Nederland en directeur bij Edupaper.nl en Dokeos Nederland

iLiad and De Tijd eNewsPaper (engels)
Bron: Buziaulane.blogspot.com
12.12.06

Overlooking the summaries of the research and the PDF presentation of De Tijd eNewsPaper pilot, a general picture starts to become clear.
This was a live pilot of a new device, which has been destined for rendering newspapers and books. It has not been a small pilot as 200 people, selected out of a group of 500 interested people, have participated in the pilot. More than 60 issues were published for this pilot during 2,5 months, giving the publisher and the telco the assurance that it worked. What did we learn?

The research results show many a detail such as a SWOT analysis, activities or better a lack of activities by interactive users and usability points. In general, the results are almost obligatory. The pilot was performed for more than 60 days; it worked and despite some small remarks on the usability of the iLiad, the experiment was successful. However the iLiad will only be used in the remote future.

I personally think that two main questions have been left unanswered. One question is the multi-functionality of the device and the audience. The other question is about the audience.

Multi-functionality
The iLiad however is limited in its purpose. It is a text iPod, storing documents such as newspapers, books and manuals for reading. In surveys taken in the past with electronic books every time the single purpose of the e-book readers was see as a problem. E-book readers were expensive for the single function they performed: rendering the texts and illustrations.

In these surveys the e-books were compared with PDAs, the multi-functional devices, which have been extended with mobile facilities these days.

Granted the iLiad has wireless connectivity, which has not been used to the fullest yet. Also the annotation/writing facility has not been tested in De Tijd experiment. But this writing facility will not turn the iLiad into a PDA.

I have likened the iLiad to an iPod. So far the iPod has proven to be a single music device. And yet, contrary to a PDA, it has sold like crazy. So why should a text iPod not sell like crazy? In an earlier instalment I have indicated that a number of conditions are needed for success: a promoter, reasonable prices of the devices and of the content and ease of distribution. With the iLiad and similar devices (even the Sony e-book) they clearly lack a promoter and a reasonable price for the device so far.

Audience
In an earlier instalment I have indicated that the pilot group of users of De Tijd were early adopters: highly educated business men, who were versatile with computers. So this pilot group of users can be seen as the pioneers of this device; on the other hand they prove that the device is not ready yet for a general roll-out.

So will it work with an audience of a general newspaper? I guess that the versatility with computers of such an audience is lower than De Tijd pilot group. Besides it is clear that the need to know the news is less lower. It will be interesting to see what the results will be of the Dutch consortium, which will be a follow up to De Tijd experiment.

So far the iLiad has proven that it the screen is an absolute pleasure to the eye. But from De Tijd experiment it is also clear that the iLiad is something of the remote future. It is not a break-through for the publishing industry like the iPod was for the music industry. The big question is now how remote is remote: short term, middle long term or long term?

Link: buziaulane.blogspot.com

iRex iLiad e-bookreader
Bron: Pocketinfo.nl - Gonny van der Zwaag
08.12.06

TDe iLiad van iRex is een e-bookreader die gebruikmaakt van electronische inkt. Dat houdt in dat de schermpagina's eruit zien als echt papier.

De iLiad e-bookreader wordt hét alternatief voor rondslingerende kranten, tijdschriften en stapels documenten. Het scherm op A5-formaat maakt gebruik van elektronische inkt waardoor het scherm de indruk wekt van gewoon papier. Blijkbaar is de technologie eindelijk klaar voor de markt, want tegelijk met de iLiad komt ook Sony met een vergelijkbare Sony Reader. De iLiad is de eerrste e-ink reader die buiten Japan verkrijgbaar is. Het kan bestanden in PDF-, XHTML-, TXT- en OEB-formaat weergeven en kan in de toekomst ook mp3-bestanden afspelen. Wordt dit de definitieve doorbraak van het draagbare e-book?

In de doos
De iLiad wordt geleverd in een zwarte doos. De inhoud van de doos is niet erg uitgebreid, maar bevat alles wat je nodig hebt, namelijk:
• iLiad e-bookreader
• USB-kabel
• Reisadapter met aansluitingen voor usb, stroomadapter en ethernet
• Stroomadapter voor het lichtnet
• Stylus

Specificaties iRex iLiad
• Model : iLiad ER 0100
• Kleur : Antraciet
• Afmetingen : 217 mm (L) x 155 mm (B) x 16 mm (H)
• Gewicht: 390 gram incl. accu
• Processor : 400 MHz XScale-processor
• Geheugen : 64 MB RAM + 128 MB flashgeheugen
• Geheugenuitbreiding : USB-sticks, SD- en CF-kaarten
• Schermdiagonaal: 8,1 inch
• Schermafmetingen: 122 x 163 mm
• Schermresolutie: 1024 x 768 (160 dpi)
• Schermkleuren : 16 grijstinten
• Speakers: Ingebouwde mono-speaker aan de achterzijde
• Batterij : 1100 mAh
• Stroominvoer : 100-240 Volt, 400 mA
• Stroomuitvoer : 12 Volt, maximaal 1,2 A
• Besturingssysteem : Linux
• Verbindingsmogelijkheden : 10/100 Ethernet, 802.11g Wi-Fi
• Bestandsformaten: PDF, XHTML, TXT, JPG, BMP, PNG, APABI (alleen China), OEB en MP3 (in ontwikkeling)

Uiterlijk
De iLiad is een plat, tabletachtig apparaat in A5-formaat. Het is ongeveer tweemaal zo lang en tweemaal zo breed als een pda en de dikte is ongeveer vergelijkbaar met een pda. Door het lichte gewicht neem je het apparaat net zo makkelijk mee als een krant of een boek. De behuizing is gemaakt van mat antraciet kunststof, met zilverkleurige knoppen en randen. Het apparaat voelt behoorlijk robuust aan; de knoppen zitten stevig op z'n plaats en vertonen geen speling. Wel was het handig geweest als iRex voor dit kostbare apparaat een simpel hoesje of opbergzak had meegeleverd. Uit de handleiding wordt niet duidelijk in hoeverre het scherm kwetsbaar is voor stoten en krassen; wel staat erin dat je het scherm op de gebruikelijke manier met een zachte doek moet schoonmaken en geen agressieve schoonmaakmiddelen mag gebruiken.

Voorkant
Aan de voorkant vinden we vier knoppen, die de fabrikant archiefknoppen noemt. Ze geven toegang tot kranten (News), boeken (Books), documenten (Docs) en handgeschreven notities en tekeningen (Notes). Door eenmalig te drukken open je de betreffende applicatie. Druk je nogmaals op een van deze knoppen, dan open je het laatstgebruikte document.

De lange balk links van het scherm heet de flipbar. Je kunt de balk naar links kantelen om vooruit te bladeren en naar rechts om terug te bladeren. Vind je dat niet intuïtief, dan kun je in de instellingen het gedrag van de flipbar aanpassen. Hou je de flipbar twee seconden vast, dan blader je 5 pagina's voor- of achteruit. Onder de flipbar zitten drie knoppen: de twee pijlknoppen zijn bedoeld om vooruit en achteruit te springen naar hyperlinks of naar secties van een document. Door de pijlknoppen langer in te drukken ga je naar de eerste of laatste hyperlink of sectie. Met de knop met de stip kun je keuzes bevestigen.

Rechtsboven naast het iRex-logo zie je de Connect-knop. Druk je deze eenmaal in, dan verschijnt de downloadgeschiedenis op het scherm. Langdurig indrukken van de knop (2 seconden) zorgt dat de iLiad verbinding maakt met de iRex Delivery Service (IDS). Dit is een dienst waarmee nieuwe content automatisch naar de iLiad kan worden gestuurd. Het wordt ook gebruikt om software-updates naar gebruikers te sturen. Voorwaarde om verbinding te maken met IDS is wel, dat je een werkende internetverbinding via Ethernet of Wi-Fi hebt opgebouwd.

Linksboven aan de voorzijde vind je nog twee knoppen. De onderste is voor de Device Manager (apparaatbeheer), waarmee je de instellingen van het apparaat kunt wijzigen. Je vindt er ook mogelijkheden om de inhoud van een ingestoken CF-kaart, SD-kaart of USB-stick uit te lezen. Daarnaast vind je hier handleidingen en iLiad-profielen.

De knop met het trapvormige icoon maakt het mogelijk om een stap omhoog/terug te gaan of een open document te sluiten.

Onderzijde
Aan de onderzijde is de onmisbare aan/uitknop te vinden. Je moet deze 2 seconden haar links duwen, waarna de iLiad tamelijk langzaam opstart. Na het overhalen van de schakelaar duurt het, met de stopwatch in de hand, exact 46 seconden tot de iLiad ingeschakeld en bedrijfsklaar is. Dat lijkt lang, maar ik heb dit vergeleken met het herstarten van een Qtek 9100: dat duurt 1:06 minuut. Toch blijft ook 46 seconden een behoorlijke tijd. Een opstarttijd van rond de 15 seconden zou acceptabeler zijn. De iLiad gaat niet automatisch uit; de fabrikant raadt daarom aan de iLiad na gebruik altijd handmatig uit te schakelen.

Aan de onderkant zijn aansluitingen voor de travelhub en een 3,5 mm hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aanwezig.

Lees dit artikel verder op:
http://www.pocketinfo.nl/reviews/gadgets/7031/irex-iliad-e-bookreader.html